-
1 transpose
v. verplaatsen, verschikken, omzetten, verwisselen; transponeren (vooral muziek), overbrengen[ trænspooz] 〈zelfstandig naamwoord: transposition〉1 anders schikken ⇒ (onderling) verwisselen, omzetten -
2 fügen
fügen♦voorbeelden:zu einem Geschenk noch etwas Wertvolles fügen • aan een geschenk nog iets waardevols toevoegen〈 figuurlijk〉 Dinge zu einem Ganzen fügen • zaken tot een geheel samenvoegen, verbinden3 er wusste es so zu fügen, dass … • hij wist het zo te plooien, schikken, dat …der Zufall fügte es, dass … • het toeval wilde dat …1 zich voegen, zich schikken ⇒ zich aanpassen♦voorbeelden:1 sich jemandes Wünschen fügen • zich naar iemands wensen voegen, schikkensich in sein Schicksal fügen • zich in zijn lot schikken -
3 lot
♦voorbeelden:het lot is op hem gevallen • le sort est tombé sur luieen lot uit de loterij trekken • tirer le bon numéromet zijn lot tevreden zijn • être content de son sortiemands lot delen • partager le sort de qn.het lot in zijn eigen hand hebben • être maître de son destinhet lot heeft anders beslist • le sort en a décidé autrementiemand aan zijn lot overlaten • abandonner qn. à son sorthet lot naar zijn hand zetten • forcer le destinzich in zijn (haar) lot schikken • se résigner
См. также в других словарях:
Markt — 1. Am marckt lernt man die Leut kennen. – Gruter, III, 5; Lehmann, II, 341, 43; Braun, I, 2574. 2. Am Markt und Handel erkennt man den Wandel. – Eyering, I, 64. 3. Auf dem Markte gibt es mehr Kälber als Ochsen. 4. Auf dem Markte gibt es nur… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schüssel — 1. A scheni Schissel gibt scheni Scherbe. (Wien.) Schöne Mütter, schöne Kinder. 2. Aus Einer Schüssel können viele satt werden. 3. Aus hölzernen Schüsseln schmeckt das Essen auch. »Auss höltzern Schüsseln das essen schmeckt so wol, das man die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sorge — 1. Allzeit mit sorgen. – Latendorf II, 5. Kaiser Rudolf s Symbol. 2. Allzeit mit sorgen, Abend vnd Morgen. – Petri, II, 8. 3. Als offt dich sorg vnd noth angath, so pflege alter leute rhat. Lat.: Vtere consilio, vir amice, senum tibi mando. (Loci … Deutsches Sprichwörter-Lexikon